Connect with us

India

Hindi-English publishing collaborations to climb a notch higher in 2019

Published

on

Books

New Delhi, Jan 7 : Marking a new era of collaborations in Indian publishing, leading Indian publishing houses are all set to expand their bandwidth in 2019 by emerging as avenues of cross-language books – coupled with an increasing focus on translations.

“On 9 January 2019, the day preceding the World Hindi Day (10 January), we are launching our latest imprint, ‘Bahuvachan’, dedicated to our Hindi titles. Through this new imprint we are celebrating our state language, Hindi, which is also one of the most spoken languages in the world. It is our attempt to uphold the banner for the multilingual nation that India is. Bahuvachan endeavours to further consolidate our ethos of bringing fine publishing within reach,” Trisha De Niyogi of Niyogi Books, which has carved a niche in fine publishing, told IANS.

She said that there is a dearth of large format books in Hindi in India today and therefore Niyogi Books decided to bring forth the same international standards of their books in Hindi, through their new imprint.

“Niyogi Books would like to reach out to this discerning readership with the best quality books. Despite the price-sensitivity of this market, we believe that the readers appreciate good quality books, which is worth the price. And here we are, with our Hindi illustrated titles at an affordable price,” she said, adding that these books are available at their stall in the New Delhi World Book Fair 2019, and will soon find space in all leading booksellers across India.

Niyogi’s timely new venture comes at a time when Indian publishing is growing at a rapid pace. In fact it is now the second largest publishing market in the world. Publishing insiders have impressed that “there is nowhere to go but up” for Indian publishing.

However, Niyogi Books is not the only one experimenting with this rising trend. In a major announcement last year, Penguin Random House India acquired Hind Pocket Books, one of the oldest and most respected Hindi language publishers in the country.

The acquisition of Hind Pocket Books, Penguin said, will build further on its presence in local language publishing. Penguin had begun its Hindi publishing programme in India in 2005, and has built a significant catalogue of acclaimed titles over the years. Other leading English publishers have also begun bringing out books in Hindi.

How are the Hindi publishers treading at this crucial juncture?

Vani Prakashan, which has been drawing Hindi and its expansive literatures, ancient modern and contemporary, into global conversations and celebrating its poetic and polemical contours for 56 years, is all set to introduce an English imprint this month.

Having published several Sahitya Akademi winning authors, bestsellers, poetry, politics, and philosophy, books to change the way readers think, Vani’s extensive list of translations from Scandinavian languages, Nobel laureates, Magsaysay awardees and Jnanpith awardees has enabled the publishing house to widen its perspective beyond the traditional publishing models and metamorphose into a cultural hub.

“Early in 2019 we bring you Vani Book Company, an imprint committed to producing and publishing exceptional writing in English, the newest addition to the subcontinent’s linguistic geography. In addition to producing narratives that celebrate linguistically diverse public spheres, we commission exquisite translation of works from across India and beyond, and aim to create an alternative, liminal space for debate and dialogue in prose as well as in verse, across voices and vanis,” Aditi Maheshwari-Goyal, Managing Trustee of Vani Foundation, told IANS.

These expansions, publishing insiders say, highlight their commitment to expand in Indian languages but at the same time, they are a result of a careful evaluation of contemporary literary and reading trends in India.

(Saket Suman can be reached at [email protected])

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

India

AAP will Support Congress if Next PM is From Grand Old Party: Amanatullah Khan

Published

on

Amanatullah Khan

New Delhi, Jan 23: Openly announcing support for Rahul Gandhi in 2019, Aam Aadmi Party MLA Amanatullah Khan on Wednesday said that the party would extend support to the grand old party as there is much likelihood that the next Prime Minister would be from the Congress .

“Abhi bahar mujhse koi keh raha tha ki log keh rahe hain ki Congress ko vote isliye denge kyunki Pradhanmantri unka banega, hum ye keh rahe hain ki agar Pradhanmantri unka hi bana toh hum bhi usey support kar denge,” Khan said indicating that 2019 is Modi vs Rahul Gandhi.

The major statement by AAP’s Amanatullah Khan was made in the presence of Chief Arvind Kejriwal at the Delhi Waqf Board meeting.

The chairman of the board, urged the Imams of the city mosques to support the AAP and said, “People are saying they will vote for the Congress because the next prime minister will be from that party.

Muslim voters should elect AAP in Delhi and if Congress wins at the Centre, “it will draw our support”, he said.

Kejriwal also said that his party will support anyone except Narendra Modi and Amit Shah.

Continue Reading

India

INA veterans to march in Republic day parade

Published

on

New Delhi: The Indian Air Force Marching Contingent on Rajpath during Republic Day Parade 2018

New Delhi, Jan 23 : For the first time, four veterans from the Indian National Army (INA) of Netaji Subhash Chadra Bose will take part in the Republic Day parade on Rajpath.

The move is considered as an unprecedented honor for freedom fighters and the acknowlegmentof the contribution of INA in the Indian independence

According to the report, the veterans- Parmanand, Lalit Ram, Hira Singh and Bhagmal. The four are aged 95 plus.
The four veterans, who fought World War II, will be seated in jeeps that will march past Rajpath during the Republic Day parade.

Continue Reading

India

Piyush Goyal given temporary charge of Finance

Published

on

Piyush Goyal

New Delhi, Jan 23 : Railway Minister Piyush Goyal was on Wednesday given charge of Finance Ministry in the absence of Finance Minister Arun Jaitley who is in the US for medical treatment, apparently ruling out his recuperation in time for the interim budget to be presented on February 1.

Goyal will hold the portfolios of Finance and Corporate Affairs on a temporary basis till the resumption of duties by Jaitley, who has now been made a Minister without portfolio, a Rashtrapati Bhawan communique said.

Jaitley (66) had a kidney transplant in May last year and then too Goyal was put in charge of Finance and Corporate Affairs.

“The President of India, as advised by the Prime Minister, hereby directed that during the period of indisposition of Arun Jaitley, the portfolios of Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs held by him, be temporarily assigned to Piyush Goyal, in addition to his existing portfolios.

“Further, as advised by the Prime Minister, Arun Jaitley be designated as Minister without portfolio during the period of his indisposition or till such time he is able to resume his work as Minister of Finance and Corporate Affairs,” the communique said.

Continue Reading
Advertisement

Most Popular